{ "translations": { "Forms" : "النماذج ", "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} قام بمشاركة النموذج {formTitle} معك", "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} قام بمشاركة نموذجك {formTitle} مع مجموعة {group}", "{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} قام بمشاركة النموذج {formTitle} مع الفريق {circle}", "{user} answered your form {formTitle}" : "{user} قام بالإجابة على نموذجك {formTitle} ", "Anonymous user" : "مستخدم مجهول", "A form has been shared with you" : "نموذج تم مشاركته معك", "Someone answered a shared form" : "شخصٌ ما استجاب للنموذج المشترك", "Someone answered a form" : "شخص ما أجاب على نموذج ", "Nextcloud Forms" : "نماذج نكست كلاود", "Select form" : "حدِّد نموذجاً", "Timestamp of data load" : "الختم الزمني Timestamp لحِمل البيانات", "No" : "لا", "Yes" : "نعم", "Question" : "سؤال", "Answer" : "الإجابة", "Count" : "عدّاد", "Copy" : "نسخ", "Anonymous response" : "رد مجهول ", "Shared by %s" : "تمت مشاركته مِن قبل %s", "Forms including questions and submissions" : "النماذج بما فيها الأسئلة و الإرسالات submissions", "responses" : "الردود ", "User ID" : "رمز المستخدم", "User display name" : "اسم العرض للمستخدم", "Timestamp" : "الطابع الزمني ", "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : " 📝 استبيانات بسيطة، مستضافة ذاتيًا", "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "** استبيانات واستبيانات بسيطة ، ذاتية الاستضافة! ** \n- ** 📝 تصميم بسيط: ** لا يوجد تنوّعٌ كبيرٌ في الخيارات، فقط الأساسيات. يعمل بشكل جيد على الهاتف المحمول ايضاً \n- ** 📊 عرض النتائج وتصديرها: ** يتم عرض النتائج ويمكن أيضًا تصديرها كملف CSV بنفس التنسيق المستخدم بواسطة نماذج Google . \n- ** 🔒 بياناتك تحت سيطرتك! ** على عكس نماذج Google و Typeform و Doodle وغيرها، تظل معلومات الاستبيان والردود على خادومك. \n- ** 🧑‍💻 الاتصال بالبرنامج الخاص بك: ** يمكنك دمج النماذج بسهولة في خدمتك من خلال [REST-API] الكاملة الخاصة بنا (https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md) . \n- ** 🙋 شارك! ** لدينا الكثير من الأشياء المخطط لها مثل المزيد من أنواع الأسئلة ، والتعاون في النماذج ، [والمزيد] (https://github.com/nextcloud/forms/milestones) !", "Forms navigation" : "التنقل في النماذج", "New form" : "نموذج جديد ", "Your forms" : "نماذجك", "Shared with you" : "تم مشاركتها معك", "Archived forms" : "نماذج مؤرشفة", "Loading forms …" : "جارِ تحميل النماذج ", "No forms created yet" : "لم يتم إنشاء نماذج بعد ", "Create a form" : "أنشى نموذج ", "Select a form or create a new one" : "اختر نموذج أو أنشى نموذج جديد ", "Please select a form" : "إختر نموذجاً من فضلك", "Create new form" : "إنشاء نموذج جديد ", "An error occurred while loading the forms list" : "حدث خطأ أثناء تحميل قائمة النماذج ", "Form not found" : "تعذر العثور على النموذج ", "Unable to create a new form" : "تعذر إنشاء نموذج جديد ", "Unable to copy form" : "تعذر نسخ النموذج ", "This form does not exist" : "هذا النموذج غير موجود ", "Form expired" : "انتهت صلاحية النموذج ", "This form has expired and is no longer taking answers" : "انتهت صلاحية النموذج ولا يمكن استقبال إجابات ", "Form creation" : "إنشاء النموذج", "Restrict form creation to selected groups" : "حصر حق إنشاء النموذج في مجموعات معينة", "Select groups" : "إختر مجموعة", "Form sharing" : "مشاركة النموذج", "Allow sharing by link" : "السماح بالمشاركة عن طريق الرابط", "Allow sharing to all logged in accounts" : "السماح بالمشاركة لكل الحسابات التي سجلت دخولها", "Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "السماح بعرض النموذج لكل الحسابات المسجلة على الشريط الجانبي", "Error while saving configuration" : "خطأ أثناء حفظ الإعدادات", "Error while reloading config" : "خطأ أثناء إعادة تحميل الإعدادات", "Form actions" : "إجراءات النماذج", "Edit form" : "تعديل نموذج", "Share form" : "مشاركة النموذج ", "Results" : "النتائج ", "Copy form" : "نسخ النموذج ", "Unarchive form" : "نماذج غير مؤرشفة", "Archive form" : "أرشفة نموذج", "Delete form" : "حذف النموذج ", "Are you sure you want to delete {title}?" : "هل تريد حقًا حذف العنوان {title}؟", "Form closed" : "نموذج مغلق", "Expired {relativeDate}" : "منتهي الصلاحية {relativeDate}", "Expires {relativeDate}" : "تنتهي صلاحيته {relativeDate}", "Error changing archived state of form" : "حدث خطأ أثناء تغيير حالة الأرشفة للنموذج", "Error while deleting {title}" : "حدث خطأ أثناء حذف العنوان {title}", "Add multiple options" : "إضافات خيارات متعددة", "Add multiple options (one per line)" : "إضافة خيارات متعددة ( واحد في كل سطر)", "Options" : "الخيارات", "Cancel" : "إلغاء", "Add options" : "إضافة خيارات", "Options should be separated by new line!" : "يجب الفصل بين الخيارات بسطر جديد!", "QR code representation of {text}" : "QR code representation of {text}", "Answer number {index}" : "رقم الإجابة {index}", "Delete answer" : "حذف الإجابة ", "Error while saving the answer" : "حدث خطأ أثناء حفظ الإجابة ", "Question number {index}" : "رقم السؤال {index}", "Move question up" : "رفع السؤال لأعلى", "Move question down" : "خفض السؤال لأسفل", "Title of question number {index}" : "رقم عنوان السؤال {index}", "Required" : "مطلوب", "Technical name of the question" : "الاسم الفني للسؤال", "Technical name" : "الاسم الفني", "Copy question" : "إنسَخ السؤال", "Delete question" : "حذف السؤال ", "Description (formatting using Markdown is supported)" : "الوصف ( صيغة ماركداون مدعومة أيضاً)", "This question needs a title!" : "هذا السؤال بحاجه إلى عنوان!", "Shuffle options" : "خلط الخيارات", "Add a new answer" : "إضافة إجابة جديدة ", "There was an issue deleting this option" : "حدث خطأ أثناء إزالة هذا الخيار", "Allow only specific file types" : "السماح فقط لأنواع محددة من الملفات", "Custom file extensions" : "امتدادات مخصصة للملفات", "Maximum number of files" : "العدد الأقصى من الملفات", "Maximum file size" : "أقصى حجم ملف", "Delete" : "إزالة", "Uploading …" : "جاري الرفع...", "Add new file as answer" : "أضِف ملفاً جديداً كإجابة", "Allowed file types: {fileTypes}." : "أنواع الملفات المسموح بها: {fileTypes}.", "All file types are allowed." : "جميع أنواع الملفات مسموحٌ لها", "The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "حجم الملف {fileName} كبيرٌ جداً. أقصى حجم مسموحٌ به للملف هو: {maxFileSize}.", "There was an error during submitting the file: {message}." : "حدث خطأٌ أثناء إرسال الملف: {message}.", "A long answer for the question “{text}”" : "إجابة طويلة للسؤال “{text}”", "Add \"other\"" : "أضِف \"أخرى\"", "Require a minimum of options to be checked" : "يلزم الحد الأدنى من الخيارات للتحقق منها", "Minimum options to be checked" : "الحد الأدنى من الخيارات التي سبتم التحقق منها", "Require a maximum of options to be checked" : "يلزم الحد الأقصى من الخيارات للتحقق منها", "Maximum options to be checked" : "الحد الأقصى من الخيارات التي سيتم التحقق منها", "Other:" : "أُخرَى:", "Other" : "آخَر", "Upper options limit must be greater than the lower limit" : "خيارات الحد الأعلى يجب أن تكون أكبر من خيارات الحد الأدنى", "Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "خيارات الحد الأدنى يجب أن تكون أصغر من خيارات الحد الأعلى", "A short answer for the question “{text}”" : "إجابة قصيرة للسؤال “{text}”", "Input types (currently: {type})" : "أنواع المُدخلات (حاليّاً: {type})", "Regular expression for input validation" : "التعبير النمطي RE للتحقُّق من صحة المُدخلات", "Invalid regular expression" : "التعبير النمطي غير صحيح", "No response" : "لا رد ", "Delete this response" : "حذف هذا الرد ", "Store responses anonymously" : "حفظ الإجابات غُفْلاً من أسماء أصحابها", "Allow multiple responses per person" : "السماح بردود متعددة لكل شخص ", "Set expiration date" : "تعيين تاريخ إنتهاء الصلاحية", "Show expiration date on form" : "عرض تاريخ انتهاء الصلاحية على النموذج", "Close form" : "غلق النموذج", "Closed forms do not accept new submissions." : "النماذج المغلقة لا تقبل إرسالات جديدة.", "Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "النماذج المؤرشفة لا تقبل إرسالات جديدة و لا يمكن تعديلها.", "Custom submission message" : "رسالة إرسال مخصصة", "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "رسالة تُعرض بعد أن يقوم المستخدِم بإرسال النموذج (التنسيق باستعمال ماركداون Markdown مدعوم)", "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "رسالة تُعرض بعد أن يقوم المستخدِم بإرسال النموذج. لاحظ أن الرسالة لن تتم ترجمتها!", "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "هذا لا يمكن السيطرة عليه؛ إذا كان للنماذج روابط عمومية أو كانت الإجابات محفوظة غُفْلاً من أسماء أصحابها.", "Expired on {date}" : "انتهى بتاريخ {date}", "Expires on {date}" : "ينتهي بتاريخ {date}", "Search for user, group or team …" : "البحث عن مستخدِم، أو مجموعة، أو فريق ...", "Permissions" : "الصلاحيّات", "View responses" : "عرض الإجابات", "Delete responses" : "إحذِف الاستجابات", "Group" : "المجموعة", "Team" : "الفريق", "Share link" : "رابط مُشاركة", "Add link" : "إضافة رابط", "Embeddable link" : "رابط قابل للتضمين", "Copy to clipboard" : "نسخ الرابط إلى الحافظة", "Show QR code" : "عرض رمز الاستجابة السريعة QR", "Copy embedding code" : "نسخ كود التضمين", "Convert to embeddable link" : "تحويل إلى رابط قابل للتضمين", "Remove link" : "حذف الرابط", "Share {formTitle}" : "شارِك {formTitle}", "Legacy Link" : "رابط قديم", "Form still supports old sharing-link." : "النموذج مازال يدعم روابط المشاركة القديمة", "For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. Please replace the link with a new Share link. The internal sharing link will not work anymore starting with Forms 5.0" : "لغرض الحفاظ على التوافقية مع المشاركة القديمة، لا يزال الرابط الداخلي قابلاً للاستخدام كرابط مشاركة. يرجى استبدال الرابط برابط مشاركة جديد. لن يعمل رابط المشاركة الداخلية بعد الآن بدءاً من الإصدار 5.0 من تطبيق \"النماذج\" Forms", "Remove Legacy Link" : "حذف رابط قديم", "Internal link" : "رابط داخلي", "Only works for logged in accounts with access rights" : "يعمل فقط للحسابات الداخلة و التي لها حق الوصول", "Permit access to all logged in accounts" : "حق الوصول لكل الحسابات الداخلة", "Show to all accounts on sidebar" : "عرض لكل الحسابات في الشريط الجانبي", "There was an error while adding the share" : "حدث خطأ أثناء إضافة المشاركة", "There was an error while adding the link" : "حدث خطأ أثناء إضافة الرابط", "There was an error while updating the share" : "حدث خطأ أثناء تعديل المشاركة", "There was an error while removing the share" : "حدث خطأ أثناء حذف المشاركة", "Transfer ownership" : "أنقُل المِلكِية", "You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "أنت في طريقك لنقل ملكية حساب {name} إلى حساب آخر. من فضلك، حدِّد الحساب الذي ترغب في نقل ملكيته.", "Search for a user" : "البحث عن مستخدِم", "Type {text} to confirm." : "أكتُب {text} للموافقة.", "Confirmation text" : "نصُّ الموافقة", "This can not be undone." : "لا يمكن التراجع عن هذا لاحقاً", "I understand, transfer this form" : "أنا موافق, قُم بنقل هذا النموذج", "This form is now owned by" : "هذا النموذج يملكه الآن ", "An error occurred while transfering ownership" : "حدث خطأ أثناء نقل مِلكِية", "View mode" : "وضعية العرض", "Share" : "مشاركة", "Toggle settings" : " حدد الإعدادت", "View form" : "عرض النموذج", "View" : "عرض", "Edit" : "تعديل", "Show results" : "عرض النتائج", "Create form" : "إنشاء نموذج", "Loading {title} …" : "جارِ التحميل {title} ... ", "Form is archived" : "النموذح مؤرشف", "Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "النموذج '{title}' تمّت أرشفته و لا يمكن تعديله.", "Form title" : "عنوان النموذج ", "Description" : "الوصف", "Legacy link in use" : "رابط قديم قيد الاستخدام", "This form still uses a deprecated share link, that will be removed in Forms 5.0. Please use the new sharing mechanism." : "لا يزال هذا النموذج يستخدم رابط مشاركة مهمل، والذي ستتم إزالته في الإصدار 5.0 من تطبيق \"النماذج\" Forms. الرجاء استخدام آلية المشاركة الجديدة.", "Add a question" : "إضافة سؤال ", "Responses are anonymous." : "الردود مجهولة ", "Responses are connected to your account." : "الاستجابات responses مربوطة مع حسابك", "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "تشير علامة النجمة (*) إلى الأسئلة الإزامية.", "Expired {relativeDate}." : "مُنتهي الصلاحية {relativeDate}.", "Expires {relativeDate}." : "تنتهي الصلاحية في {relativeDate}.", "There was an error while adding the new question" : "حدث خطأ أثناء إضافة سؤال جديد ", "There was an error while removing the question" : "حدث خطأ أثناء إزالة السؤال ", "Error while saving form" : "حدث خطأ أثناء حفظ النموذج ", "Linked file not available" : "الملف المرتبط غير مُتاح", "Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "الملف المرتبط غير مٌتاح. هل ترغب في ربط ملف جديد؟", "Loading responses …" : "جارِ تحميل الردود ", "No responses yet" : "لا يوجد ردود حتى الآن", "Results of submitted forms will show up here" : "سوف تظهر نتائج النماذج المقدمة هنا", "Create spreadsheet" : "إنشاء جدول أعمال", "Open spreadsheet" : "فتح جدول أعمال", "{amount} responses" : "{amount} الردود ", "Re-export spreadsheet" : "إعادة تصدير جدول أعمال", "Unlink spreadsheet" : "فك رابط لجدول أعمال", "Save copy to Files" : "حفظ نسخة في \"الملفات\" Files", "Download" : "تنزيل", "Delete all responses" : "مسح جميع الردود ", "Delete submissions" : "حذف المُرسلات", "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "هل تريد حقًا حذف جميع الردود {title}؟", "Summary" : "المُلخَّص", "Responses" : "الردود", "There was an error while loading the results" : "حدث خطأ أثناء تحميل النتائج ", "File {file} successfully linked" : "تمّ بنجاح ربط الملف {file} ", "There was an error while linking the file" : "حدث خطأ أثناء ربط الملف", "Export successful to {file}" : "تم التصدير بنجاح إلى {file}", "There was an error while exporting to Files" : "حدث خطأ أثناء التصدير إلى \"الملفات\" Files", "File is not linked" : "الملف غير مربوط", "There was an error, while exporting to Files" : "حدث خطأ أثناء التصدير إلى الملفات", "Submission deleted" : "تمّ حذف الإرسال", "There was an error while removing this response" : "حدث خطأ أثناء إزالة هذا الرد ", "There was an error while removing responses" : "حدث خطأ أثناء إزالة الردود", "Choose spreadsheet location" : "إختَر موضع جداول الأعمال", "Create XLSX" : "أنشِيءْ ملف XLSX", "Create CSV" : "أنشِيءْ ملف CSV", "Create ODS" : "أنشِيءْ ملف ODS", "Select {file}" : "إختَر {file}", "Form settings" : "إعدادات النموذج", "Sharing" : "المشاركة", "Settings" : "الإعدادات", "Submit form" : "إرسال النموذج ", "Submitting form …" : "جارِ إرسال النموذج...", "Thank you for completing the form!" : "شكرًا لك على إكمالك للنموذج! ", "This form was closed and is no longer taking answers" : "هذا النموذج مغلق و لم يعد يستقبل الإجابات", "Submit" : "إرسال ", "Confirm submit" : "تأكيد الإرسال", "Are you sure you want to submit an empty form?" : "هل أنت متأكد من أنك ترغب في إرسال نموذج فارغ؟", "Leave form" : "نموذج إجازة", "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "لديك تغييرات غير محفوظة! هل مازلت تريد الخروج؟", "Abort" : "إلغاء", "Leave" : "إجازة", "Some answers are not valid" : "بعض الإجابات غير صحيحة", "There was an error submitting the form: {message}" : "حدث خطأٌ أثناء إرسال النموذج: {message}.", "Error while saving question" : "حدث خطأ أثناء حفظ السؤال ", "Error while saving question options" : "حدث خطأ أثناء حفظ خيارات إجابة السؤال", "Form link copied" : "تم نسخ رابط النموذج ", "Cannot copy, please copy the link manually" : "لا يمكن النسخ، يرجى نسخ الرابط يدويًا", "No recommendations. Start typing." : "لا توجد توصيات. ابدأ بالكتابة.", "No elements found." : "لم يتم العثور على أي عناصر", "Checkboxes" : "مربعات الاختيار", "Checkbox question title" : "عنوان سؤال مربعات الاختيار ", "People can submit a different answer" : "يمكن للأشخاص تقديم إجابة مختلفة", "Enter your answer" : "أدخِل إجابتك", "This question needs a title and at least one answer!" : "هذا السؤال بحاجه إلى عنوان وجواب واحد على الاقل!", "Radio buttons" : "أزرار الراديو radio buttons", "Radio buttons question title" : "عنوان سؤال أزرار الراديو", "Dropdown" : "قائمة منسدلة", "Dropdown question title" : "عنوان سؤال القائمة المنسدلة ", "People can pick one option" : "يمكن للناس اختيار خيار ", "Pick an option" : "اختر خيار", "File" : "File", "File question title" : "عنوان ملف الأسئلة", "Short answer" : "إجابة قصيرة ", "Short answer question title" : "عنوان سؤال الإجابة القصيرة ", "People can enter a short answer" : "يمكن للناس إدخال إجابة قصيرة ", "Long text" : "نص طويل ", "Long text question title" : "عنوان سؤال النص الطويل ", "People can enter a long text" : "يمكن للناس إدخال نص طويل ", "Date" : "التاريخ ", "Date question title" : "عنوان سؤال التاريخ ", "People can pick a date" : "يمكن للناس اختيار تاريخ ", "Pick a date" : "اختر تاريخ ", "Datetime" : "التاريخ والوقت ", "Datetime question title" : "عنوان سؤال التاريخ والوقت ", "People can pick a date and time" : "يمكن للناس اختيار التاريخ والوقت ", "Pick a date and time" : "اختر تاريخًا ووقتًا ", "Time" : "الوقت", "Time question title" : "عنوان سؤال الوقت", "People can pick a time" : "يُمكن للأشخاص اختيار وقتٍ", "Pick a time" : "اختر الوقت", "Image" : "صورة", "Document" : "وثيقة", "Presentation" : "عرض تقديمي", "Spreadsheet" : "جدول العمل", "Text" : "نص", "Phone number" : "رقم الجوال", "The input is not a valid phone number" : "البيان المُدخل ليس رقم هاتف صحيح", "People can enter a telephone number" : "يمكن للأشخاص إدخال رقم هاتف", "Enter a telephone number" : "أدخِل رقم هاتف", "Email address" : "عنوان البريد الإلكتروني", "The input is not a valid email address" : "البيان المُدخل ليس عنوان إيميل صحيح", "People can enter an email address" : "يمكن للأشخاص إدخال عنوان إيميل", "Enter an email address" : "أدخِل عنوان إيميل", "Number" : "رقم", "The input is not a valid number" : "البيان المُدخل ليس عدداً صحيحاً", "People can enter a number" : "يمكن للأشخاص إدخال عدد", "Enter a number" : "أدخِل عدداً", "Custom regular expression" : "تعبير نمطي مُخصّص", "The input does not match the required pattern" : "البيان المُدخل لا يتطابق مع النمط المطلوب" },"pluralForm" :"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;" }