{ "translations": { "Forms" : "Formulare", "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} hat das Formular {formTitle} mit dir geteilt", "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} hat das Formular {formTitle} mit der Gruppe {group} geteilt", "{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} hat das Formular {formTitle} mit dem Team {circle} geteilt", "{user} answered your form {formTitle}" : "{user} hat dein Formular {formTitle} ausgefüllt", "Anonymous user" : "Anonymer Benutzer", "A form has been shared with you" : "Ein Formular wurde mit dir geteilt", "Someone answered a shared form" : "Jemand hat ein geteiltes Formular ausgefüllt", "Someone answered a form" : "Jemand hat ein Formular ausgefüllt", "Nextcloud Forms" : "Nextcloud Forms", "Select form" : "Formular auswählen", "Timestamp of data load" : "Zeitstempel des Datenladens", "No" : "Nein", "Yes" : "Ja", "Question" : "Frage", "Answer" : "Antwort", "Count" : "Anzahl", "Copy" : "Kopie", "Anonymous response" : "Anonyme Antwort", "Shared by %s" : "Geteilt von %s", "Forms including questions and submissions" : "Formulare inklusive Fragen und Antworten", "responses" : "Antworten", "User ID" : "Benutzer-ID", "User display name" : "Anzeigename des Nutzers", "Timestamp" : "Zeitstempel", "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Einfache Umfragen und Fragebögen, selbst gehostet", "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Einfache Umfragen und Fragebögen, selbst gehostet!**\n\n- **📝 Einfaches Design:** Keine Unzahl von Optionen, nur das Wesentliche. Funktioniert auch auf Mobiltelefonen.\n- **📊 Ergebnisse ansehen und exportieren:** Ergebnisse werden visualisiert und können als CSV im gleichen Format wie bei Google Forms exportiert werden\n- **🔒 Daten unter deiner Kontrolle!** Anders als bei Google Forms, Typeform, Doodle und anderen, bleiben die Umfragedaten und Antworten auf Ihrer Instanz privat.\n- 🧑‍💻 Verbinde dich mit mit deiner Software:** Integriere Forms einfach in deinen Dienst mit unserer vollwertigen [REST-API] (https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Mach mit!** Wir haben eine Menge Sachen geplant, wie mehr Fragetypen, Zusammenarbeit an Formularen, [und vieles mehr](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!", "Forms navigation" : "Navigation für Formulare", "New form" : "Neues Formular", "Your forms" : "Deine Formulare", "Shared with you" : "Mit dir geteilt", "Archived forms" : "Archivierte Formulare", "Loading forms …" : "Lade Formulare …", "No forms created yet" : "Bis jetzt wurden noch keine Formulare erstellt", "Create a form" : "Erstelle ein Formular", "Select a form or create a new one" : "Wähle ein Formular aus oder erstelle ein Neues", "Please select a form" : "Bitte wähle ein Formular aus", "Create new form" : "Neues Formular erstellen", "An error occurred while loading the forms list" : "Es ist ein Fehler beim Laden der Formularliste aufgetreten", "Form not found" : "Formular nicht gefunden", "Unable to create a new form" : "Neues Formular konnte nicht erstellt werden", "Unable to copy form" : "Formular konnte nicht kopiert werden", "This form does not exist" : "Dieses Formular existiert nicht", "Form expired" : "Formular abgelaufen", "This form has expired and is no longer taking answers" : "Dieses Formular ist abgelaufen und kann nicht mehr ausgefüllt werden", "Form creation" : "Formularerstellung", "Restrict form creation to selected groups" : "Formularerstellung auf gewählte Gruppen beschränken", "Select groups" : "Gruppen auswählen", "Form sharing" : "Formular teilen", "Allow sharing by link" : "Teilen per Link erlauben", "Allow sharing to all logged in accounts" : "Teilen mit allen angemeldeten Konten erlauben", "Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "Anzeige des Formulars in der Seitenleiste für alle angemeldeten Konten zulassen", "Error while saving configuration" : "Fehler beim Speichern der Einstellungen", "Error while reloading config" : "Fehler beim Neuladen der Einstellungen", "Form actions" : "Formularaktionen", "Edit form" : "Formular bearbeiten", "Share form" : "Formular teilen", "Results" : "Ergebnisse", "Copy form" : "Formular kopieren", "Unarchive form" : "Formular dearchivieren", "Archive form" : "Formular archivieren", "Delete form" : "Formular löschen", "Are you sure you want to delete {title}?" : "Möchtest du wirklich {title} löschen?", "Form closed" : "Formular geschlossen", "Expired {relativeDate}" : "Abgelaufen {relativeDate}", "Expires {relativeDate}" : "Läuft ab {relativeDate}", "Error changing archived state of form" : "Fehler beim Ändern des Archivierungsstatus des Formulars", "Error while deleting {title}" : "Fehler beim Löschen von {title}", "Add multiple options" : "Mehrere Optionen hinzufügen", "Add multiple options (one per line)" : "Mehrere Optionen hinzufügen (eine pro Zeile)", "Options" : "Optionen", "Cancel" : "Abbrechen", "Add options" : "Optionen hinzufügen", "Options should be separated by new line!" : "Optionen sollten durch eine neue Zeile getrennt werden!", "QR code representation of {text}" : "QR-Code-Darstellung von {text}", "Answer number {index}" : "Antwort Nummer {index}", "Delete answer" : "Antwort löschen", "Error while saving the answer" : "Fehler beim Speichern der Antwort", "Question number {index}" : "Frage Nummer {index}", "Move question up" : "Frage nach oben verschieben", "Move question down" : "Frage nach unten verschieben", "Title of question number {index}" : "Titel der Fragenummer {index}", "Required" : "Erforderlich", "Technical name of the question" : "Technischer Name der Frage", "Technical name" : "Technischer Name", "Copy question" : "Frage kopieren", "Delete question" : "Frage löschen", "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Beschreibung (Formatierung mit Markdown wird unterstützt)", "This question needs a title!" : "Diese Frage braucht einen Titel!", "Shuffle options" : "Optionen mischen", "Add a new answer" : "Neue Antwort hinzufügen", "There was an issue deleting this option" : "Es gab einen Fehler beim Löschen dieser Option", "Allow only specific file types" : "Nur bestimmte Dateitypen zulassen", "Custom file extensions" : "Benutzerdefinierte Dateierweiterungen", "Maximum number of files" : "Maximale Anzahl von Dateien", "Maximum file size" : "Maximale Dateigröße", "Delete" : "Löschen", "Uploading …" : "Lade hoch …", "Add new file as answer" : "Neue Datei als Antwort hinzufügen", "Allowed file types: {fileTypes}." : "Erlaubte Dateitypen: {fileTypes}.", "All file types are allowed." : "Alle Dateitypen sind zulässig.", "The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "Die Datei {fileName} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {maxFileSize}.", "There was an error during submitting the file: {message}." : "Beim Übermitteln der Datei ist ein Fehler aufgetreten: {message}.", "A long answer for the question “{text}”" : "Eine lange Antwort zu Frage „{text}“", "Add \"other\"" : "\"Sonstige\" hinzufügen", "Require a minimum of options to be checked" : "Erfordert ein Minimum an angehakten Optionen", "Minimum options to be checked" : "Minimum an angehakten Optionen", "Require a maximum of options to be checked" : "Erfordert ein Maximum an angehakten Optionen", "Maximum options to be checked" : "Maximum an angehakten Optionen", "Other:" : "Sonstige:", "Other" : "Sonstige", "Upper options limit must be greater than the lower limit" : "Die obere Optionsgrenze muss größer sein als die untere Grenze", "Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "Die untere Optionsgrenze muss kleiner sein als die obere Grenze", "A short answer for the question “{text}”" : "Eine kurze Antwort zu Frage „{text}“", "Input types (currently: {type})" : "Eingabetypen (aktuell: {type})", "Regular expression for input validation" : "Regulärer Ausdruck zur Eingabeüberprüfung", "Invalid regular expression" : "Ungültiger regulärer Ausdruck", "No response" : "Keine Antwort", "Delete this response" : "Diese Antwort löschen", "Store responses anonymously" : "Antworten anonym speichern", "Allow multiple responses per person" : "Erlaube mehrere Antworten pro Person", "Set expiration date" : "Ablaufdatum setzen", "Show expiration date on form" : "Ablaufdatum auf dem Formular anzeigen", "Close form" : "Formular schließen", "Closed forms do not accept new submissions." : "In geschlossenen Formularen können keine neuen Eintragungen vorgenommen werden.", "Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "In archivierten Formularen können weder neue Eintragungen noch Änderungen vorgenommen werden.", "Custom submission message" : "Benutzerdefinierte Übermittlungsnachricht", "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Meldung, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer das Formular gesendet hat (Formatierung mit Markdown wird unterstützt)", "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Nachricht, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer das Formular gesendet hat. Bitte beachte, dass die Nachricht nicht übersetzt wird!", "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Dies kann nicht kontrolliert werden, wenn das Formular einen öffentlichen Link hat oder Antworten anonym speichert.", "Expired on {date}" : "Abgelaufen am {date}", "Expires on {date}" : "Läuft am {date} ab", "Search for user, group or team …" : "Suche nach Benutzer, Gruppe oder Team …", "Permissions" : "Rechte", "View responses" : "Antworten anzeigen", "Delete responses" : "Antworten löschen", "Group" : "Gruppe", "Team" : "Team", "Share link" : "Link teilen", "Add link" : "Link hinzufügen", "Embeddable link" : "Einbettbarer Link", "Copy to clipboard" : "In die Zwischenablage kopieren", "Show QR code" : "QR-Code anzeigen", "Copy embedding code" : "Einbettungscode kopieren", "Convert to embeddable link" : "Zu einbettbarem Link konvertieren", "Remove link" : "Link entfernen", "Share {formTitle}" : "{formTitle} teilen", "Legacy Link" : "Alter Link", "Form still supports old sharing-link." : "Das Formular unterstützt weiterhin den alten Freigabe-Link.", "For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. Please replace the link with a new Share link. The internal sharing link will not work anymore starting with Forms 5.0" : "Um die Kompatibilität mit der alten Freigabe zu gewährleisten, ist der interne Link weiterhin als Freigabelink verwendbar. Bitte ersetze den Link durch einen neuen Freigabelink. Der interne Freigabelink wird ab Forms 5.0 nicht mehr funktionieren.", "Remove Legacy Link" : "Alten Link entfernen", "Internal link" : "Interner Link", "Only works for logged in accounts with access rights" : "Funktioniert nur für angemeldete Konten mit Zugriffsrechten", "Permit access to all logged in accounts" : "Allen angemeldeten Konten Zugriff gewähren", "Show to all accounts on sidebar" : "Allen Benutzern in der Seitenleiste anzeigen", "There was an error while adding the share" : "Es ist ein Fehler beim Hinzufügen der Freigabe aufgetreten", "There was an error while adding the link" : "Es ist ein Fehler beim Hinzufügen des Links aufgetreten.", "There was an error while updating the share" : "Fehler beim Aktualisieren der Freigabe", "There was an error while removing the share" : "Es ist ein Fehler beim Entfernen der Freigabe aufgetreten.", "Transfer ownership" : "Besitz übertragen", "You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Du bist dabei den Besitz von {name} auf ein anderes Konto zu übertragen. Bitte wähle das Konto aus, auf das du den Besitz übertragen möchtest.", "Search for a user" : "Nach einem Benutzer suchen", "Type {text} to confirm." : "Gib zur Bestätigung {text} ein.", "Confirmation text" : "Bestätigungstext", "This can not be undone." : "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "I understand, transfer this form" : "Ich habe verstanden, Formular übertragen.", "This form is now owned by" : "Dieses Formular gehört jetzt", "An error occurred while transfering ownership" : "Fehler beim Übertragen des Besitzes", "View mode" : "Anzeigemodus", "Share" : "Teilen", "Toggle settings" : "Einstellungen umschalten", "View form" : "Formular ansehen", "View" : "Ansehen", "Edit" : "Bearbeiten", "Show results" : "Ergebnisse anzeigen", "Create form" : "Formular erstellen", "Loading {title} …" : "Lade {title} …", "Form is archived" : "Formular ist archiviert", "Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Das Formular '{title}' ist archiviert und kann nicht geändert werden.", "Form title" : "Formulartitel", "Description" : "Beschreibung", "Legacy link in use" : "Veralteter Link in Verwendung", "This form still uses a deprecated share link, that will be removed in Forms 5.0. Please use the new sharing mechanism." : "Dieses Formular verwendet noch einen veralteten Freigabelink, der in Forms 5.0 entfernt werden wird. Bitte verwende den neuen Freigabemechanismus.", "Add a question" : "Eine Frage hinzufügen", "Responses are anonymous." : "Antworten sind anonym.", "Responses are connected to your account." : "Antworten sind mit deinem Konto verbunden.", "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Ein Sternchen (*) kennzeichnet Pflichtfragen.", "Expired {relativeDate}." : "Abgelaufen {relativeDate}.", "Expires {relativeDate}." : "Läuft ab {relativeDate}.", "There was an error while adding the new question" : "Es gab einen Fehler beim Hinzufügen der neuen Frage", "There was an error while removing the question" : "Es gab einen Fehler beim Löschen der Frage", "Error while saving form" : "Fehler beim Speichern des Formulars", "Linked file not available" : "Verknüpfte Datei nicht verfügbar", "Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "Die verknüpfte Datei ist nicht verfügbar, soll eine neue Verknüpfung mit einer Datei erstellt werden?", "Loading responses …" : "Antworten laden …", "No responses yet" : "Bis jetzt noch keine Antworten", "Results of submitted forms will show up here" : "Die Ergebnisse von eingereichten Formularen werden hier angezeigt", "Create spreadsheet" : "Tabellendokument erstellen", "Open spreadsheet" : "Tabellendokument öffnen", "{amount} responses" : "{amount} Antworten", "Re-export spreadsheet" : "Tabellendokument neu exportieren", "Unlink spreadsheet" : "Verbindung mit Tabellendokument lösen", "Save copy to Files" : "Kopie in Dateien speichern", "Download" : "Herunterladen", "Delete all responses" : "Alle Antworten löschen", "Delete submissions" : "Antworten löschen", "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Möchtest du alle Antworten zu {title} löschen?", "Summary" : "Zusammenfassung", "Responses" : "Antworten", "There was an error while loading the results" : "Fehler beim Laden der Ergebnisse", "File {file} successfully linked" : "Datei {file} erfolgreich verknüpft", "There was an error while linking the file" : "Fehler beim Verknüpfen der Datei", "Export successful to {file}" : "Export in {file} erfolgreich", "There was an error while exporting to Files" : "Fehler beim nach Dateien Exportieren", "File is not linked" : "Datei ist nicht verknüpft", "There was an error, while exporting to Files" : "Beim Export in Dateien ist ein Fehler aufgetreten", "Submission deleted" : "Einreichung gelöscht", "There was an error while removing this response" : "Ein Fehler ist beim Löschen der Antwort aufgetreten", "There was an error while removing responses" : "Beim Löschen der Antworten ist ein Fehler aufgetreten", "Choose spreadsheet location" : "Speicherort für Tabellendokument wählen", "Create XLSX" : "XLSX erstellen", "Create CSV" : "CSV erstellen", "Create ODS" : "ODS erstellen", "Select {file}" : "{file} auswählen", "Form settings" : "Formular-Einstellungen", "Sharing" : "Teilen", "Settings" : "Einstellungen", "Submit form" : "Formular übermitteln", "Submitting form …" : "Übermittle Formular …", "Thank you for completing the form!" : "Vielen Dank für das Ausfüllen des Formulars!", "This form was closed and is no longer taking answers" : "Dieses Formular wurde geschlossen und es können keine Antworten mehr eingegeben werden", "Submit" : "Übermitteln", "Confirm submit" : "Übermittlung bestätigen", "Are you sure you want to submit an empty form?" : "Möchtest du wirklich ein leeres Formular übermitteln?", "Leave form" : "Formular verlassen", "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Du hast noch nicht gespeicherte Änderungen! Willst du diese Seite wirklich verlassen?", "Abort" : "Abbrechen", "Leave" : "Verlassen", "Some answers are not valid" : "Einige Antworten sind ungültig", "There was an error submitting the form: {message}" : "Es ist ein Fehler beim Übermitteln des Formulars aufgetreten: {message}", "Error while saving question" : "Fehler beim Speichern der Frage", "Error while saving question options" : "Fehler beim Speichern der Frageoptionen", "Form link copied" : "Formular-Link kopiert", "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopiere den Link manuell.", "No recommendations. Start typing." : "Keine Empfehlungen. Beginne mit der Eingabe.", "No elements found." : "Keine Elemente gefunden.", "Checkboxes" : "Kontrollkästchen", "Checkbox question title" : "Titel der Frage mit Kontrollkästchen", "People can submit a different answer" : "Personen können eine andere Antwort übermitteln", "Enter your answer" : "Gib deine Antwort ein", "This question needs a title and at least one answer!" : "Diese Frage braucht einen Titel und mindestens eine Antwort!", "Radio buttons" : "Optionsfelder", "Radio buttons question title" : "Titel der Frage mit Optionsfelder", "Dropdown" : "Aufklappmenü", "Dropdown question title" : "Titel der Frage im Aufklappmenü", "People can pick one option" : "Teilnehmer können eine Option wählen", "Pick an option" : "Wähle eine Option", "File" : "Datei", "File question title" : "Titel der Frage nach Dateien", "Short answer" : "Kurze Antwort", "Short answer question title" : "Titel der Frage mit kurzer Antwort", "People can enter a short answer" : "Personen können eine kurze Antwort eingeben", "Long text" : "Langer Text", "Long text question title" : "Titel der Frage mit langer Antwort", "People can enter a long text" : "Personen können einen langen Text eingeben", "Date" : "Datum", "Date question title" : "Titel der Frage nach dem Datum", "People can pick a date" : "Teilnehmer können ein Datum wählen", "Pick a date" : "Datum auswählen", "Datetime" : "Datum und Uhrzeit", "Datetime question title" : "Titel der Frage nach dem Datum und Uhrzeit", "People can pick a date and time" : "Teilnehmer können ein Datum und eine Zeit wählen", "Pick a date and time" : "Datum und Zeit auswählen", "Time" : "Zeit", "Time question title" : "Titel der Zeit-Frage", "People can pick a time" : "Benutzer können eine Zeit auswählen", "Pick a time" : "Wähle eine Zeit aus", "Image" : "Bild", "Document" : "Dokument", "Presentation" : "Präsentation", "Spreadsheet" : "Kalkulationstabelle", "Text" : "Text", "Phone number" : "Telefonnummer", "The input is not a valid phone number" : "Die Eingabe ist keine gültige Telefonnummer", "People can enter a telephone number" : "Personen können eine Telefonnummer eingeben", "Enter a telephone number" : "Telefonnummer eingeben", "Email address" : "E-Mail-Adresse", "The input is not a valid email address" : "Die Eingabe ist keine gültige E-Mail-Adresse", "People can enter an email address" : "Personen können eine E-Mail-Adresse eingeben", "Enter an email address" : "E-Mail-Adresse eingeben", "Number" : "Zahl-Feld", "The input is not a valid number" : "Die Eingabe ist keine gültige Zahl", "People can enter a number" : "Personen können eine Zahl eingeben", "Enter a number" : "Zahl eingeben", "Custom regular expression" : "Benutzerdefinierter regulärer Ausdruck", "The input does not match the required pattern" : "Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Muster" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }