{ "translations": {
    "Forms" : "Упитници",
    "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} је са вама поделио упитник {formTitle}",
    "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} је поделио упитник {formTitle} са групом {group}",
    "{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} је поделио упитник {formTitle} са тимом {circle}",
    "{user} answered your form {formTitle}" : "{user} је одговорио на ваш упитник {formTitle}",
    "Anonymous user" : "Анонимни корисник",
    "A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Упитник је <strong>подељен</strong> са вама",
    "Someone <strong>answered</strong> a shared form" : "Неко је <strong>одговорио</strong> на дељени упитник",
    "Someone <strong>answered</strong> a form" : "Неко је <strong>одговорио</strong> на упитник",
    "Nextcloud Forms" : "Nextcloud Формулари",
    "Select form" : "Изааберите формулар",
    "Timestamp of data load" : "Временска ознака учитавања података",
    "No" : "Не",
    "Yes" : "Да",
    "Question" : "Питање",
    "Answer" : "Одговор",
    "Count" : "Бројач",
    "Copy" : "Копија",
    "Anonymous response" : "Анонимни одговор",
    "Shared by %s" : "Поделио %s",
    "Forms including questions and submissions" : "Упитници који укључују питања и подношење",
    "responses" : "одговора",
    "User ID" : "Кориснички ID",
    "User display name" : "Приказано име корисника",
    "Timestamp" : "Временска ознака",
    "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "Једноставна истраживања и упитници, сами их хостујете",
    "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Једноставна истраживања и упитници, сами их хостујете!**\n\n- **📝 Једноставан дизајн:** нема гомиле опција, само неопходно. Наравно, функционише како треба и на мобилном.\n- **📊 Погледајте и извезите резултате:** резултати се графички приказују, а могу да се извезу и као CSV у истом формату који користи и Google Forms.\n- **🔒 Подаци под вашом контролом!** За разлику од Google Forms, Typeform, Doodle и осталих, информације о истраживању и одговори су приватни на вашој инстанци.\n- **🧑‍💻 Повежите са својим софтвером:** једноставна интеграција Упитника у ваш сервиса помоћу потпуно развијеног [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Умешајте се!** имамо још пуно тога у плану, као што је још типова питања, сарадња на упитницима, [и још доста тога](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!",
    "Forms navigation" : "Навигација по формуларима",
    "New form" : "Нови упитник",
    "Your forms" : "Ваши упитници",
    "Shared with you" : "Дељено са Вама",
    "Archived forms" : "Архивирани формулари",
    "Loading forms …" : "Учитавам упитнике…",
    "No forms created yet" : "Још нема направљених упитника",
    "Create a form" : "Направи упитник",
    "Select a form or create a new one" : "Одаберите упитник или направите нови",
    "Please select a form" : "Одаберите упитник",
    "Create new form" : "Направи нови упитник",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Догодила се грешка приликом учитавања списка упитника",
    "Form not found" : "Упитник није пронађен",
    "Unable to create a new form" : "Не могу да направим нови упитник",
    "Unable to copy form" : "Није могло да се копира са",
    "This form does not exist" : "Овај упитник не постоји",
    "Form expired" : "Истекло је важење упитника",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "Овај упитник је истекао и не можете да одговарате на њега",
    "Form creation" : "Креирање упитника",
    "Restrict form creation to selected groups" : "Ограничи креирање упитника на изабране групе",
    "Select groups" : "Изаберите групе",
    "Form sharing" : "Дељење упитника",
    "Allow sharing by link" : "Дозволи дељење линком",
    "Allow sharing to all logged in accounts" : "Дозволи дељење свим пријављеним налозима",
    "Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "Дозволи приказивање формулара на бочној траци свим пријављеним налозима",
    "Error while saving configuration" : "Грешка приликом чувања конфигурације",
    "Error while reloading config" : "Грешка приликом поновног учитавања конфигурације",
    "Form actions" : "Акције упитника",
    "Edit form" : "Уреди упитник",
    "Share form" : "Дели упитник",
    "Results" : "Резултати",
    "Copy form" : "Копирај из",
    "Unarchive form" : "Врати формулар из архиве",
    "Archive form" : "Архивирај формулар",
    "Delete form" : "Обриши упитник",
    "Are you sure you want to delete {title}?" : "Да ли сте сигурни да желите да обришете {title}?",
    "Form closed" : "Формулар је затворен",
    "Expired {relativeDate}" : "Истекао {relativeDate}",
    "Expires {relativeDate}" : "Истиче {relativeDate}",
    "Error changing archived state of form" : "Грешка приликом измене статуса архивирања формулара",
    "Error while deleting {title}" : "Грешка приликом брисања {title}",
    "Add multiple options" : "Додај вишеструке опције",
    "Add multiple options (one per line)" : "Додај вишеструке опције (једну по линији)",
    "Options" : "Избори",
    "Cancel" : "Откажи",
    "Add options" : "Додај опције",
    "Options should be separated by new line!" : "Опције би требало да су раздвојене преломима линије!",
    "QR code representation of {text}" : "QR код представа {text}",
    "Answer number {index}" : "Одговор број {index}",
    "Delete answer" : "Обриши одговор",
    "Error while saving the answer" : "Грешка приликом чувања одговора",
    "Question number {index}" : "Питање број {index}",
    "Move question up" : "Помери питање навише",
    "Move question down" : "Помери питање наниже",
    "Title of question number {index}" : "Наслов питања {index}",
    "Required" : "Обавезно",
    "Technical name of the question" : "Техничко име питања",
    "Technical name" : "Техничко име",
    "Copy question" : "Копирај питање",
    "Delete question" : "Обриши питање",
    "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Опис (подржава се форматирање са Markdown)",
    "This question needs a title!" : "Питање мора да има наслов!",
    "Shuffle options" : "Опције мешања",
    "Add a new answer" : "Додајте нови одговор",
    "There was an issue deleting this option" : "Десила се грешка приликом брисања овог избора",
    "Allow only specific file types" : "Дозволи само одређене типове фајлова",
    "Custom file extensions" : "Произвољне екстензије фајла",
    "Maximum number of files" : "Максимални број фајлова",
    "Maximum file size" : "Максимална величина фајла",
    "Delete" : "Избриши",
    "Uploading …" : "Отпремам…",
    "Add new file as answer" : "Додај нови фајл као одговор",
    "Allowed file types: {fileTypes}." : "Дозвољени типови фајлова: {fileTypes}.",
    "All file types are allowed." : "Дозвољени су сви типови фајлова.",
    "The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "Фајл {fileName} је сувише велики. Максимална величина фајла је {maxFileSize}.",
    "There was an error during submitting the file: {message}." : "Дошло је до грешке приликом подношења фајла: {message}.",
    "A long answer for the question “{text}”" : "Дугачки одговор на питање „{text}”",
    "Add \"other\"" : "Додај „остало”",
    "Require a minimum of options to be checked" : "Захтева се штиклирање минималног броја опција",
    "Minimum options to be checked" : "Минимални број опција које требају да се штиклирају",
    "Require a maximum of options to be checked" : "Захтева се штиклирање максималног броја опција",
    "Maximum options to be checked" : "Максимални број опција које требају да се штиклирају",
    "Other:" : "Остало:",
    "Other" : "Остали",
    "Upper options limit must be greater than the lower limit" : "Горња граница опција мора да буде већа од доње границе",
    "Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "Доња граница опција мора да буде мања од горње границе",
    "A short answer for the question “{text}”" : "Кратки одговор на питање „{text}”",
    "Input types (currently: {type})" : "Типови уноса (тренутно: {type})",
    "Regular expression for input validation" : "Регуларни израз за проверу исправности уноса",
    "Invalid regular expression" : "Неисправан регуларни израз",
    "No response" : "Нема одговора",
    "Delete this response" : "Обриши овај одговор",
    "Store responses anonymously" : "Чувај одговоре анонимно",
    "Allow multiple responses per person" : "Дозволи да једна особа пошаље више одговора",
    "Set expiration date" : "Постави датум истека",
    "Show expiration date on form" : "Прикажи на упитнику датум истека",
    "Close form" : "Затвори формулар",
    "Closed forms do not accept new submissions." : "Затворени формулари не прихватају нове поднеске.",
    "Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "Архивирани формулари не прихватају нове поднеске и не могу да се мењају.",
    "Custom submission message" : "Произвољна порука подношења",
    "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Порука која ће се приказати након што корисник поднесе формулар (подржава се Markdown форматирање)",
    "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Порука која ће се приказати након што корисник поднесе формулар. Молимо вас да имате на уму да се порука неће преводити!",
    "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Ово не може да се контролише, ако упитник има јавни лик или анонимно чува одговоре.",
    "Expired on {date}" : "Истекао {date}",
    "Expires on {date}" : "Истиче {date}",
    "Search for user, group or team …" : "Претрага корисника, групе или тима…",
    "Permissions" : "Дозволе",
    "View responses" : "Погледај одговоре",
    "Delete responses" : "Обриши одговоре",
    "Group" : "Група",
    "Team" : "Тим",
    "Share link" : "Веза дељења",
    "Add link" : "Додај везу",
    "Embeddable link" : "Линк који може да се угради",
    "Copy to clipboard" : "Копирај у оставу",
    "Show QR code" : "Прикажи QR кôд",
    "Copy embedding code" : "Копирај кôд за уградњу",
    "Convert to embeddable link" : "Конвертуј у линк за уграђивање",
    "Remove link" : "Уклони линк",
    "Share {formTitle}" : "Дели {formTitle}",
    "Legacy Link" : "Линк старе верзије",
    "Form still supports old sharing-link." : "Формулар још увек подржава стати линк за дељење.",
    "For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. Please replace the link with a new Share link. The internal sharing link will not work anymore starting with Forms 5.0" : "Из разлога компатибилности са старом апликацијом Дељење, интерни линк је још увек употребљив као линк за дељење. Интерни линк за дељење више неће радити, почевши са верзијом Формулари 5.0",
    "Remove Legacy Link" : "Уклони линк старе верзије",
    "Internal link" : "Интерна веза",
    "Only works for logged in accounts with access rights" : "Функционипе са мо за пријављене налоге са правима приступа",
    "Permit access to all logged in accounts" : "Дозволи приступ свим пријављеним налозима",
    "Show to all accounts on sidebar" : "Прикажи свим налозима у бочној траци",
    "There was an error while adding the share" : "Дошло је до грешке током додавања дељења",
    "There was an error while adding the link" : "Дошло је до грешке током додавања линка",
    "There was an error while updating the share" : "Дошло је до грешке током ажурирања дељења",
    "There was an error while removing the share" : "Дошло је до грешке током укидања дељења",
    "Transfer ownership" : "Пребаци власништво",
    "You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Пренећете другом налогу власништво над {name}. Молимо вас да изаберете налог којем желите да пренесете власништво.",
    "Search for a user" : "Претрага корисника",
    "Type {text} to confirm." : "Откуцајте {text} за потврду.",
    "Confirmation text" : "Текст потврде",
    "This can not be undone." : "Ово не може да се поништи.",
    "I understand, transfer this form" : "Схватам, пренеси овај формулар",
    "This form is now owned by" : "Овај формулар је сада власништво",
    "An error occurred while transfering ownership" : "Дошло је до грешке приликом преноса власништва",
    "View mode" : "Режим приказа",
    "Share" : "Подели",
    "Toggle settings" : "Укључи/искључи поставке",
    "View form" : "Погледајт формулар",
    "View" : "Погледај",
    "Edit" : "Измени",
    "Show results" : "Прикажи резултате",
    "Create form" : "Креирај формулар",
    "Loading {title} …" : "Учитавам {title}…",
    "Form is archived" : "Формулар је архивиран",
    "Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Формулар ’{title}’ је архивиран и не може да се измени.",
    "Form title" : "Наслов упитника",
    "Description" : "Опис",
    "Legacy link in use" : "Користи се линк старе верзије",
    "This form still uses a deprecated share link, that will be removed in Forms 5.0. Please use the new sharing mechanism." : "Овај формулар још увек користи застарели линк дељења који ће се уклонити у верзији Формулари 5.0. Молимо вас да користите нови механизам за дељење.",
    "Add a question" : "Додај питање",
    "Responses are anonymous." : "Одговори су анонимни.",
    "Responses are connected to your account." : "Одговори су везани за ваш налог.",
    "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Звездица (*) означава обавезна питања.",
    "Expired {relativeDate}." : "Истекао {relativeDate}.",
    "Expires {relativeDate}." : "Истиче {relativeDate}.",
    "There was an error while adding the new question" : "Дошло је до грешке током додавања новог питања",
    "There was an error while removing the question" : "Дошло је до грешке током уклањања питања",
    "Error while saving form" : "Грешке током чувања упитника",
    "Linked file not available" : "Није доступан повезани фајл",
    "Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "Није доступан повезани фајл, да ли желите да повежете нови фајл?",
    "Loading responses …" : "Учитавају се одговори ...",
    "No responses yet" : "Још увек нема одговора",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Овде ће се појавити резултати поднетих упитника",
    "Create spreadsheet" : "Креирај табелу",
    "Open spreadsheet" : "Отвори табелу",
    "{amount} responses" : "{amount} одговора",
    "Re-export spreadsheet" : "Поново извези табелу",
    "Unlink spreadsheet" : "Уклони везу са табелом",
    "Save copy to Files" : "Сачувај копију у Фајлове",
    "Download" : "Преузми",
    "Delete all responses" : "Обриши све одговоре",
    "Delete submissions" : "Обриши поднеске",
    "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Да ли желите да уклоните све одговоре од {title}?",
    "Summary" : "Сумарно",
    "Responses" : "Одговори",
    "There was an error while loading the results" : "Дошло је до грешке током улитавања резултата",
    "File {file} successfully linked" : "Фајл {file} је успешно повезан",
    "There was an error while linking the file" : "Дошло је до грешке током повезивања фајла",
    "Export successful to {file}" : "Успео је извоз у {file}",
    "There was an error while exporting to Files" : "Дошло је до грешке током извоза у Фајлове",
    "File is not linked" : "Фајл није повезан",
    "There was an error, while exporting to Files" : "Дошло је до грешке током извоза у Фајлове",
    "Submission deleted" : "Предаја је обрисана",
    "There was an error while removing this response" : "Дошло је до грешке током уклањања овог одговора",
    "There was an error while removing responses" : "Дошло је до грешке током уклањања одговора",
    "Choose spreadsheet location" : "Избор локације табеле",
    "Create XLSX" : "Изабери XLSX",
    "Create CSV" : "Креирај CSV",
    "Create ODS" : "Креирај ODS",
    "Select {file}" : "Изабери {file}",
    "Form settings" : "Подешавања формулара",
    "Sharing" : "Дељење",
    "Settings" : "Поставке",
    "Submit form" : "Поднеси упитник",
    "Submitting form …" : "Подношење упитника ...",
    "Thank you for completing the form!" : "Хвала вам што се попунили упитник!",
    "This form was closed and is no longer taking answers" : "Овај формулар је затворен и више не привата одговоре",
    "Submit" : "Пошаљи",
    "Confirm submit" : "Потврдите предавање",
    "Are you sure you want to submit an empty form?" : "Да ли заиста желите да предате празан формулар?",
    "Leave form" : "Напусти формулар",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Имате измене којие нисте сачували! Да ли још увек желите да напустите?",
    "Abort" : "Прекини",
    "Leave" : "Напуштање",
    "Some answers are not valid" : "Неки одговори нису исправни",
    "There was an error submitting the form: {message}" : "Дошло је до грешке приликом подношења формулара: {message}.",
    "Error while saving question" : "Грешка током чувања питања",
    "Error while saving question options" : "Грешка приликом чувања опција питања",
    "Form link copied" : "Веза ка упитнику копирана",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Не могу да копирам, копирајте везу ручно",
    "No recommendations. Start typing." : "Нема препорука. Започните куцање.",
    "No elements found." : "Нема нађених елемената.",
    "Checkboxes" : "Кућице за штиклирање",
    "Checkbox question title" : "Наслов питања за штиклирање",
    "People can submit a different answer" : "Људи могу предати различити одговор",
    "Enter your answer" : "Унесите свој одговор",
    "This question needs a title and at least one answer!" : "За ово питање је потребан наслов и барем један одговор!",
    "Radio buttons" : "Радио дугмићи",
    "Radio buttons question title" : "Наслов питања радио дугмића",
    "Dropdown" : "Падајућа листа",
    "Dropdown question title" : "Наслов питања падајуће листе",
    "People can pick one option" : "Људи имају један избор",
    "Pick an option" : "Изаберите",
    "File" : "Фајл",
    "File question title" : "Наслов фајла питања",
    "Short answer" : "Кратки одговор",
    "Short answer question title" : "Наслов кратког одговора",
    "People can enter a short answer" : "Људи могу унети кратак одговор",
    "Long text" : "Дугачак текст",
    "Long text question title" : "Наслов питања дугачког текста",
    "People can enter a long text" : "Људи могу унети дуги одговор",
    "Date" : "Датум",
    "Date question title" : "Наслов питања датума",
    "People can pick a date" : "Људи могу да изаберу датум",
    "Pick a date" : "Изаберите датум",
    "Datetime" : "Датум и време",
    "Datetime question title" : "Наслов питања датум и време",
    "People can pick a date and time" : "Људи могу да изаберу датум и време",
    "Pick a date and time" : "Изаберите датум и време",
    "Time" : "Време",
    "Time question title" : "Наслов питања времена",
    "People can pick a time" : "Људи могу да изаберу време",
    "Pick a time" : "Изаберите време",
    "Image" : "Слика",
    "Document" : "Документ",
    "Presentation" : "Презентација",
    "Spreadsheet" : "Табела",
    "Text" : "Текст",
    "Phone number" : "Број телефона",
    "The input is not a valid phone number" : "Унос није исправан телефонски број",
    "People can enter a telephone number" : "Људи могу унети телефонски број",
    "Enter a telephone number" : "Унесите телефонски број",
    "Email address" : "Адреса е-поште",
    "The input is not a valid email address" : "Унос није исправна и-мејл адреса",
    "People can enter an email address" : "Људи могу унети и-мејл адресу",
    "Enter an email address" : "Унесите и-мејл адресу",
    "Number" : "Број",
    "The input is not a valid number" : "Унос није исправан број",
    "People can enter a number" : "Људи могу унети број",
    "Enter a number" : "Унесите број",
    "Custom regular expression" : "Произвољни регуларни израз",
    "The input does not match the required pattern" : "Унос не задовољава тражени шаблон"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}